Lain group buy update #3

Sorry it has taken so long to report progress.
This is a report on the current progress.

進捗報告に時間がかかってしまいすみません。
現在の状況についてお知らせします。

Component Status / 部品のステータス

PCBRecieved. Appearance check passed
到着済み。チェックOK
Acrylic middleIn transit. Arriving this week.
輸送中。今週到着。
top/bottom plateIn production. Re-production due to quality issues. Arriving this month.
生産中。外観に傷が多いため再生産。今月内には到着。
Misc
Sticker done, packing material have been ordered.
ステッカー完了。梱包資材は発注済み

Estimated shipping date / 予定される出荷日

send to the vendor by the end of January at the latest, if there is no problem with the plate.

プレートに問題がなければ、遅くとも1月中にベンダーへ発送出来る予定です。

Next update

I’ll update again when the acrylic parts arrive.